Акель Ясер Хишамович

Целью нашей ассоциации является объединение Ассоциаций выпускников по всему Миру, иностранных граждан, проходивших обучение в высших учебных заведениях Российской Федерации (СССР), для представления и защиты общих, в том числе профессиональных, интересов, для достижения общественно полезных целей, а также иных не противоречащих закону и имеющих некоммерческий характер целей.


Акель Ясер Хишамович
Акель Ясер Хишамович (Сирия) - врач, преподаватель Санкт-Петербургского государственного университета, переводчик.
Страна: Сирия
Интервью

Акель Ясер Хишамович (Сирия) - врач, преподаватель Санкт-Петербургского государственного университета, переводчик. Выпускник Ленинградского санитарно-гигиенического медицинского института.

БИОГРАФИЯ

Родился в 1965 г.

Образование

В 1982 г. переехал в СССР, где поступил на подготовительный факультет Винницкого медицинского института им. Н.И. Пирогова. Прожив в Виннице три года и окончив два курса, переехал в Ленинград, где продолжил учебу на лечебном факультете Ленинградского санитарно-гигиенического медицинского института. Окончив учебу в ВУЗе, в 1990 г. получил диплом врача общей практики и сертификат преподавателя русского языка как иностранного. После интернатуры, в 1991 г. поступил в клиническую ординатуру, по окончании которой получил звание врача-специалиста акушера-гинеколога.
С 2018 г. ‒ аспирант Восточного факультета Санкт-Петербургского государственного университета.

Карьера

Санкт-Петербургский государственный университет – Восточный факультет - преподаватель арабского языка

Санкт-Петербургский кадетский военный корпус Министерства обороны РФ - преподаватель арабского языка (для носителей арабского языка)


Опыт работы переводчиком
В качестве синхронного переводчика:
- Экономический форум Россия-Африка, Сочи, 2019
- Саммит Россия-Африка, Сочи, 2019
- 32-я Московская международная книжная ярмарка, Москва, 2019
- V Юбилейный Ялтинский Международный Экономический Форум, Ялта, 2019
- Международная конференция «Страны Большого Ближнего Востока во внешнеполитической стратегии России», Санкт-Петербург, 2019
- Международная научная конференция «История и культура Судана», Санкт-Петербург 2019
- Генеральная ассамблея Международной автомобильной Федерации (FIA), Санкт-Петербург, 2018
- VII Санкт-петербургский международный культурный форум, Санкт-Петербург, 2018

В качестве внештатного переводчика Администрации Санкт-Петербурга 2016-2019 гг.:
- Устный переводчик официальных встреч и.о. Губернатора Санкт-Петербурга А.Д. Беглова, Губернатора Санкт-Петербурга Г.С Полтавченко и вице губернатора Санкт-Петербурга  А.Н. Говорунова с иностранными делегациями (с Председателем парламента Объединенных Арабских Эмиратов, Председателем парламента Иордании, министром культуры Катара).

- Ректорат Санкт-Петербургского государственного университета 2016-2019 гг.:
Устный перевод встреч ректора и проректора СПбГУ с послами и делегациями арабских государств

- Духовное управление мусульман Санкт-Петербурга и северо-западной части России:
Устный переводчик встреч Председателя ДУМ СПб и СЗЧРФ с председателем Всемирной Исламской Лиги 2019 г.

Письменный переводчик: 
- Перевод с арабского языка на русский книги "Разрушение Сирии или уход Асада?" 455 страниц. Книга издана издательством "Библос Консалтинг", Москва, 2018,
- По заказу директора Государственного Эрмитажа М.Б. Пиотровского перевод книги: «Георгиевский (Большой Тронный) Зал Зимнего Дворца», 2019 г. (в процессе издания)

С 1996 по 2013 гг. занимался предпринимательской деятельностью в области импорта-экспорта и общественного питания.
С 2014 по 2019 гг. занимался общественной деятельностью

Интересные факты

- Член Государственной экзаменационной комиссии Восточного факультета СПбГУ, 
- Член Государственной экзаменационной комиссии Факультета политологии СПбГУ,
- Член Государственной экзаменационной комиссии Факультета свободных искусств и наук СПбГУ,
- Член Совета образовательной программы «Этнополитические процессы в современной России и мире» СПбГУ, 
- Политический аналитик и постоянный участник онлайн передач мировых СМИ (BBC, France 24, Al Alam, Deutsche Welle и др.)

Другие выпускники из России
Максим Аль-Тури
Палестина
Максим Аль-Тури (Палестина) - Корреспондент телеканала «Russia Today» (RT). 
Подробнее  
Сомасундарам Субраманиан
Индия
Сомасундарам Субраманиан (Индия) - хирург-онколог, основатель и директор Евразийской федерации онкологии
Подробнее  
Дюк Мишель Нгебана
Республика Конго
Дюк Мишель Нгебана (Республика Конго) - Член Всемирного координационного совета российских соотечественников, проживающих за рубежом.
Подробнее  
Исса Того
Мали
Исса Того (Мали) - Взаведующий кафедрой «Водохозяйственное и гидротехническое строительство» Инженерно-строительного института СПбПУ
Подробнее  
Свентицкий Николай Николаевич
Грузия
Свентицкий Николай Николаевич (Грузия) - директор Тбилисского государственного русского драматического театра им. А. С. Грибоедова
Подробнее  
Анастасиос Кузалис
Кипр
Анастасиос Кузалис (Республика Кипр) - Председатель кипрской ассоциации выпускников советских вузов
Подробнее  
Зигмунд Вернер Пауль Йен
Германия
Зигмунд Йен (Германия) – выпускник Военно-воздушной академии имени Ю.А. Гагарина, первый и единственный лётчик-космонавт ГДР, первый германский космонавт, Герой СССР, Герой ГДР, генерал-майор авиации в отставке.
Подробнее  
Саман Кумара Ранджит Вирасингхе
Шри-Ланка
Доктор Саман Кумара Ранджит Вирасингхе - Чрезвычайный и Полномочный Посол Шри-Ланки в России с 2015 по 2018 гг.
Подробнее  
Рубен Дарио Флорес Арсила
Колумбия
Рубен Дарио Флорес Арсила - Адъюнкт Профессор Национального Университета, Президент Института Им. Льва Толстого, Орденоносец Дружбы, писатель, поэт, переводчик А.С. Пушкина на испаноязычный мир (Аргентина, Мексика, Испания, Колумбия. Чили), Полномочный Министр Советник посольства Колумбии в Москве ( 2012-2016).
Подробнее  
Ирина Георгиева Бокова
Болгария
Ирина Георгиева Бокова - болгарский политический и общественный деятель, дипломат. Генеральный директор ЮНЕСКО с осени 2009 года до 2017 года.
Подробнее  
Лю Лиминь
Китай
Лю Лиминь - президент Китайской образовательной ассоциации международных обменов, бывший замминистра образования КНР, вице-председатель, генеральный секретарь КАПРЯЛ (Китайской ассоциации преподавателей русского языка и литературы).
Подробнее  
Пунсалмаагийн Очирбат
Монголия
Пунсалмаагийн Очирбат - Первый президент Монголии, профессор и профессор-консультант Монгольского Университета Науки и Технологии.
Подробнее  
Хектор Вирасингхе
Шри-Ланка
Хектор Вирасингхе — доктор и общественный деятель. Генеральный консул Шри-Ланки в Лос-Анджелесе с 2011 по 2014 год. Член Общества Британского содружества
Подробнее  
Паллеканде Ратанасара Маха Тхеро
Шри-Ланка
Паллеканде Ратанасара Маха Тхеро - выпускник Российского университета дружбы народов, Заместитель главы Амарапура Ваджираванса Никая, заместитель председателя общества дружбы Шри-Ланка-Россия, доктор филологический наук.
Подробнее  
Мужавамария Жанна Д'Арк
Руанда
Мужавамария Жанна Д'Арк - выпускница Российского университета дружбы народов по специальности «физическая химия». Чрезвычайный и Полномочный Посол Руанды в Российской Федерации.
Подробнее  
Сесилия Ситембиле Силундика
Канада
Сесилия Ситембиле Силундика - выпускница Российского университета дружбы народов, председатель Женского экономического форума (ВЭФ), входит в состав Международного совета "Инициативы перемен".
Подробнее  
Моника Локман
Ирландия
Моника Локман - выпускница Пермского хореографического училища, прима-балерина Ирландии, автор книги The Irish Ballerina, основательница балетной школы "Школа Русского Балета Моники Локман".
Подробнее  
Радмила Тонкович
Сербия
Радмила Тонкович - выпускница филологического факультета МГУ. Кавалер Почётного Золотого знака пилота ВВС и ПВО Армии Сербии, и первая и единственная женщина, награждённая Почётным парадным кинжалом офицера авиации Армии Сербии.
Подробнее  
Аль-Навайсе Мустафа Хаммуд
Иордания
Аль-Навайсе Мустафа Хаммуд - выпускник Российского университета дружбы народов по специальности "международное право". Генеральный секретарь Конституционного суда Иорданского. Хашимитского Королевства
Подробнее  
Свитала Франтишек
Польша
Франтишек Свитала - выпускник Ленинградского политехнического университета, доцент католического люблинского университета, судебный эксперт в Губерняном суде в Люблине, заместитель председателя координационного совета ассоциации в странах Европы и СНГ, председатель польской ассоциации выпускников Санкт-Петербургских ВУЗов
Подробнее  
Тваль Салям
Иордания
Тваль Салям – выпускник инженерного факультета Университета дружбы народов им. Патриса Лумумбы по специальности "гражданское строительство". Специалист Программы развития ООН.
Подробнее  
Лоуэнфельд Джулиан
Соединенные Штаты Америки
Джулиан Генри Лоуэнфельд - стажировался в Ленинградском государственном университете на филологическом факультете, поэт, драматург, композитор и автор песен, переводчик с восьми языков, судебный юрист.
Подробнее  
Аюб Фуад
Ливан
Аюб Фуад - выпускник Калининского (ныне - Тверского) государственного медицинского института, президент Ливанского университета в Бейруте, профессор, доктор медицинских наук, ученый, эксперт судебной стоматологии.
Подробнее  
Машталка Йиржи
Чехия
Йиржи Машталка - выпускник Волгоградского государственного медицинского института (1980 г.) и Киевского медицинского института (1982 г.), чешский врач-кардиолог и политик, депутат Европейского парламента (с 2004 г.).
Подробнее  
Трассу Харис
Кипр
Харис Трассу - выпускник инженерного факультета УДН им. Патриса Лумумбы, основатель и управляющий директор компании «Thrassor Brothers and Co», одной из самых крупных кипрских инженерно-строительных и архитектурных компаний-консультантов.
Подробнее  
Ремек Владимир
Чехия
Владимир Ремек - выпускник военно-воздушной Академии им Юрия Гагарина! Первый космонавт - исследователь Чехословакии. Первый Герой Советского Союза - депутат Европейского Парламента.
Подробнее  

Поделиться

 
Вернуться к списку